Tên tôi là Lee Cho In.
Tôi đã bị bắt vào đầu và một phía ở Trung Quốc, và hiện giờ, tôi đã chết.
Hơi thở của tôi càng lúc càng nhanh và yếu đi. Tay chân tôi bắt đầu thâm tím.
Tôi rất sợ phải chết như một con chó bị bỏ rơi thế này.
Nhưng mà... điều mà tôi sẽ nhất...
là những ký úc trong tâm hồn tôi sẽ bị cuốn đi, như những hạt cát trên sa mạc.
Anh!
Bác sĩ Lee Cho In từ Seoul!
Bác sĩ Lee Cho In!
Anh yêu em.
Cho In!
Người đầu tiên nắm bàn tay nhăn nheo của tôi trong lồng kính.
Anh là anh của em!
Anh trai tôi. Lee Sun Woo.
Lee Cho In. Lần đầu tiên em cho anh thấy trái tim của em.
Là ai vậy? Tôi không thể nhớ.
Tên tôi là...
Tập 1
Chúng tôi lặp lại.
Trong khoang hành khách đang có bệnh nhân gặp nguy hiểm.
Nếu trong số các vị ai là y tá hay bác sĩ xin hãy báo lại cho thành viên trong phi hành đoàn.
Xin cám ơn.
Xin các vị hãy chú ý được không?
Hãy giữ chặt vào!
Giữ chặt vào nhé.
Ở khoang hạng nhất có một bác sĩ, mời vị đó ra đây ngay đi.
Khi nãy bác sĩ đó uống một viên thuốc ngủ và ngủ rồi, có dặn là đừng đánh thức...
Có người sắp chết đây! Giấc ngủ quan trọng lắm sao?
Đánh thức anh ta rồi đưa đến đây ngay đi!
Bác sĩ Mcgilbi! Bác sĩ! Bác sĩ!
Chúng tôi có người cấp cứu trong khoang hành khách. Làm ơn thức dây, làm ơn thức đi.
Bệnh nhân thế nào rồi.
Đang bị ngất, cô ấy đang bị ngất
Chuẩn bị EMK. (dụng cụ cấp cứu)
Hãy giữ chặt vào
Đã chích 4mm lorazepam vào cách đây 15 phút rồi.
Đã ngưng co giật!
Phù gai mắt. Tròng mắt cô ta đã sưng lên.
Tròng mắt sao?
Nếu không đưa dịch trong nào và tủy ra ngoài đồng thời gian đi áp suất,
bệnh nhân sẽ gặp nguy hiểm
Còn bao lâu nữa mới đến sân bay?
Khoảng 15 phút.
Gọi cho sân bay bảo họ chuẩn bị khoan xoắc ốc ngay.
Nhanh lên!
Đã chuẩn bị khoan xoắc ốc chưa?
Ở phòng cấp cứu tại sân bay không chuẩn bị thứ gì cả, xin lỗi ạ!
Vẫn chưa chuẩn bị khoan xoắn sao?!
Có rồi ạ, đây ạ.
- Hãy giữ chặt bệnh nhân. - Vâng.
Bác sĩ, nếu có chuyện gì xảy ra...
Nếu tôi không làm thế này, bệnh nhân sẽ chết.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm, giữ chặt vào đi.
Tôi bắt đầu đâm thủng đầu, hãy giữ cô ấy chặt vào đấy.
Vâng ạ.
Không phải. Không phải là AT gel. Bắt đầu từ một lít nước muối bình thường và cho chuyển khoảng 300cc.
Bác sĩ, xin bác sĩ đến xem qua bệnh nhân bị tai nạn xe đi.
Thế còn trưởng khoa đâu?
Đang lo cho bệnh nhân trong phòng hồi sức ạ.
Làm thủ tục kết thúc rồi kiểm tra máu đi.
- Vâng. - Khoan đã!
Đi đâu rồi nhỉ?
Tôi đã đề nghị phòng mổ biết bao lâu rồi, thế này là sao chứ?!
Không phải thế nên viện trưởng mới khó khăn vất vả mời trưởng khoa về đây sao?
Không phải sao?
Sao hôm nay đông vậy chứ? Có tai nạn lớn sao?
- Thực tập sinh. - Vâng.
Không thấy tim anh ta đập liên hồi sao?
- Gọi cho trung tâm phẫu thuật đi. - Vâng!
Có ca mổ khẩn cấp sao?
Cuối tuần mà bác sĩ gây mê làm gì ở đây thế này?
Không, cuối tuần này tôi chẳng có gì làm cả...
nên tôi đến làm sáng tỏ vụ bà y tá trưởng bảo vệ phòng cấp cứu.
Lúc nào cũng nhìn tôi hết sức đáng sợ...
Nếu trung tâm cấp cứu khai trường, chúng ta đều sẽ trở thành người nhà.
Tôi chỉ muốn chúng ta làm việc nhịp nhàng hơn mà thôi.
- Bệnh nhân! Bệnh nhân! - Cuộc trò chuyện nhịp nhàng này tuyệt thật đấy nhỉ?
Luồn vào đi!
Gì thế này? Có chuyện gì vậy?
- Gì vậy?! - Hey, geez.
Tôi biết rồi. Lập tức xác định đi.
Bác sĩ Lee Sun Woo phải không?
Là trưởng khoa điều trị. Họ bảo trong khoang hành khách có bệnh nhân.
Khả năng động kinh khi mang thai lúc bị u não và động mạch nãy. Nãy sinh áp lực trong sọ,
nên cần phải phẫu thuật để lấy dịch trong não và tủy sống ra. Hiện đã chuyển cô ta đến bệnh viện.
Vậy tất cả mọi chờ đợi không hề vô nghĩa!
Viện trưởng. Tôi sẽ gọi cho giới truyền thông ngay lập tức.
Ah, đúng rồi, chúng ta phải nói là sự việc gì đây?
"Bác sĩ Lee Sun Woo của bệnh viện Johns Hopkins thực hiện ca mổ trên không trung."
Như thế liệu đã đủ chưa?
Được rồi Viện trưởng.
Sẽ không theo cách mà ông muốn đâu, chủ tịch Lee Jong Min.
- Bệnh nhân đó đã ở đây bao lâu rồi? - Huh?
Khoảng 2 tiếng rồi ạ.
- Đã gọi cho bác sĩ phẫu thuật thần kinh chưa? - Vâng, rồi ạ, nhưng bác sĩ ấy...
Không thấy mắt bệnh nhân đã lồi ra sao? Đó là do áp lực trong sọ!
Chụp CT trước đi.
Không có người giám hộ hay thân nhân, có vẻ như ông ấy là dây du lịch.
Dân du lịch thì không thể chụp VT sao hả?!
- Bác sĩ Kim. - Yeah?
Gọi NS (khoa giải phẫu thần kinh) lần nữa đi.
Tôi là bác sĩ gây mê, sao tôi phải gọi chứ?
Kim Jin Geun, trong tình huống này anh còn rên rỉ mình thuộc khoa nào hay sao?!
Được, được, được! NS, NS, NS!
Điện thoại tập thể vào ngày cuối tuần là thế nào chứ?
Tôi cũng bị kéo ra khỏi giường đấy.
Ai vậy chứ? Là trưởng khoa à?
Là giám đốc khoa điều trị
Đích thân giám đốc khoa điều trị sao?
Bác sĩ.
- Ah. - Đến rồi sao?
Gì thế này? Có chiến tranh hay sao vậy?
Là buổi họp mặt của các bác sĩ khoa thần kinh.
Geez.
Này này. Không phải muốn vỡ ra sao? Đúng vậy phải không?
Đã gọi cho NS lâu rồi, họ đâu rồi nhỉ?
Xin lỗi em đã đến muộn.
Này, đồ khốn! Biết tôi đã gọi bao lâu rồi không?
Đợi bệnh nhân chết rồi mới đến khám sao?!
Em xin lỗi ạ!
Bị rách động mạch não, gọi bác sĩ đến giải phẫu ngay đi.
Chuyện là... Mọi người đều chờ để giải phẫu gấp mà.
Tôi sẽ đưa các phóng viên vào phòng giám sát, xin mời đi theo tôi.
Con trai của chủ tịch, bác sĩ Lee Sun Woo, đưa bệnh nhân cấp cứu vào phòng mổ và đích thân mổ sao?
Thì sao chứ? Toàn bộ nhân viên của khoa giải phẫu thần kinh phải ngồi chờ à?
Họ điền rồi, đúng là điên rồi!
Ah, thật là. Chúng ta thua người đó thôi mà.
Người này phiền phức rồi.
Không có bác sĩ nào mổ cả, thôi thì chuyển viện cho ông ta đi.
Bác sĩ Lee Cho In. Bác sĩ Lee Cho In đâu rồi?
Gọi Lee Cho In. Nhanh lên!
Vâng.
Thực tập sinh!
Vâng!
Gọi bác sĩ phẫu thuật bảo họ hãy chăm sóc cho cậu ta đi.
Cậu ta bị sao thế?
Dường như câu ta là ăn xin*. Sống chui nhủi trong một con đường đấy.
*Ăn xin còn nhỏ thường bị "đầu gấu" bảo kê
Dường như là hoại tử bọng đái, câu ta không chịu đến bệnh viện nên tôi ép câu ta đến đây.
Nhất định là cậu ta chịu nhiều đau đớn lắm.
Tôi không bệnh, cho tôi đi đi!
Nhóc, con khỉ nhỏ này đúng là giỏi thật.
Thấy chưa? Ghi tên cho cậu ta rồi chích kháng sinh ngay đi.
Sau đó chụp hình vùng bụng, thử máu và CRP (phản ứng đạm).
Nếu cậu ta là ăn xin thì sao ạ? Tiền viện phí thì sao?
Tôi sẽ lo việc này.
Bác sĩ, có biết bao nhiêu lần rồi không?
- Bác sĩ định thế nào... - Khi con, em nợ anh đấy nhé.
Khi nào lớn nhớ trả lại anh đấy.
Nếu em không có tiền...
Vậy em có chị gái không? Làm mai cho anh đi.
Bác sĩ Lee Cho In!
Cậu lái xe lúc đang say rượu hả?
Trưởng khoa, chắc chị bị điên rồi.
Nồng độ còn 0.01%. Em chỉ uống có 2 hớp soju thôi.
Đưa bệnh nhân đến bệnh viện khác đi!
Vâng!
Uống để xoa dịu dư vị cồn thật tuyệt.
Bệnh nhân này thế nào đây?
Ông ta là du khách đột ngột được đưa vào đây.
Hầu hết các bác sĩ giải phẫu thần kinh đều đến viện cả.
Số còn lại đang chờ phòng để giải phẫu, ở đây không có ai rảnh cả.
Cúc cu đang gọi anh bên ngoài kìa,
nhưng anh không thể ra được bởi vì đang bị đá, đúng không?
Hoàn toàn đúng. Chả hiểu tôi đến bệnh viện để làm gì nữa?
Không có bác sĩ nào mổ đâu, dù sao cũng phải về thôi. Aigoo.
Trưởng khoa, làm ơn cho tôi 30 phút được không?
Không, dù thế nào đi nữa, người đang say rượu cũng không được mổ.
Còn làm gì vậy hả?! Chuẩn bị chuyển viện cho bệnh nhân đi!
Nếu đưa ông ta đến bệnh viện khác sẽ mất một giờ nữa đấy.
Nhưng với tôi chỉ cần thời gian đổ đầy một xô nước thôi.
Thế nào hả?
Cậu tự tin chứ?
Nếu trưởng khoa làm trợ lý cho em.
Được rồi, em chuẩn bị đây.
Lấy phòng mổ đi.
Dạo.
Họ phẫu thuật cùng lúc trên mạch não và khối u sao?
Wow. Nghe nói cậu ta đến từ Johns Hopkins. Quả là danh bất hư truyền.
Kẹp tạm thời.
Tôi sẽ kiểm tra thời gian, bấm đồng hồ đo giờ nhé.
Cắt góc 9mm.
Anh ta đã vào động mạch não 30 phút khi mổ xuyên qua sọ.
Họ sẽ làm việc với khối u ngay lập tức.
Lee Sun Woo. Lee Sun Woo, cái tên này!
Hay tôi phải xem Johns Hopkins tuyệt đến mức nào?
Y tá.
Có thể lấy cái này ra giúp tôi không?
Gì chứ? Nhưng vẫn chưa được đến nửa đường mà.
Tôi cũng phải vào phòng mổ. Nhanh lên nào.
Dao tiểu phẫu
Em... em xin lỗi.
Cậu tên là gì?
Sạo ạ?
Vâng, em đang là nghiên cứu sinh Park Soo Rak.
Trở thành nghiên cứu sinh thật là tuyệt đấy.
Sạo ạ?
Mức tập turng cỡ đó thì cậu làm được gì?
Cậu không thấy đã gây chậm chạp cho cả tôi sao?
Em xin lỗi.
Chuyển chỗ cho người thứ hai đi.
Bác sĩ, em chỉ mới làm việc 2 năm thôi ạ.
Tháo bỏ khối u thì liên quan gì đến năm mấy chứ?
Lee Cho In đã vào.
Bác sĩ Lee Cho In, có thể giải thích kế hoạch mổ được không?
Sẽ bắt đầu nắm động mạch chủ ở đúi trước sau đó từ từ phẫu thuật cuộn lên.
Một khi đã thấy tiến triển của bệnh nhân...
Sẽ dùng phương pháp nội phẫu thuật
Để cắt bỏ khối u ngay lập tức.
Không phải hơi quá đáng sao?
Bác sĩ Lee, giải quyết vết thương ở động mạch rồi để lại khối u cho cuộc giải phẫu khác đi...
Làm hai việc đó cũng lúc đi.
Ở bên kia học cũng làm vậy sao chúng ta lại không chứ?
- Làm hai việc đó cùng một lúc đi! - Bác sĩ Lee Cho In.
Cậu đang đùa sao? Phẫu thuật là cuộc cạnh tranh sao?!
Nếu cậu cầm dạo vì mục đích đó thì dừng lại ngay đi!
Trước khoa, bệnh nhân này không thể tự thở được phải không?
Gì chứ? Phải, đúng vậy.
Không phải vì khối u đang đè nặng lên não từ hai bên thùy thái dương sao?
Thì sao chứ?
Cản không cho nó to ra là điều cần phải làm gấp
Nhưng nếu không loại bỏ khối u
bệnh nhân sẽ không bao giờ có cơ hộ phẫu thuật nữa.
Dạo.
Kềm mổ.
Aha. Thì ra là mày trốn ở đây.
Kẹp mổ.
Vết rộp da của động mạch phình lên bất thường. Dùng kẹp thẳng sẽ rất khó.
Kẹp cong hình học.
Lấy kẹp tạm thời ra đi.
Valsalva maneuver!
Okay.
Không còn thời gian đâu, nhanh lên nào!
Này, Lee Cho In. Dù cậu có gấp đến mức nào, tôi vẫn là tiền bối của cậu đấy.
TCD!
Được rồi, tốt lắm. May lại rất tốt.
Thu dọn xong rồi nghỉ ngơi đi.
Được rồi, 43 phút!
Đã xong phẫu thuật gỡ bỏ khối u thùy thái dương và may lại vết mổ động mạch não rồi ạ.
Chúc mừng.
Cám ơn, đã vất vả rồi.
Phó chủ tịch, bà đang làm gì thế hả?!
Thế nghĩa là sao?
Tất cả quyết định về việc phẫu thuật thần kinh thuộc về tôi!
Bà không biết là không có sự cho phép của tôi thì không được mở cửa phòng mổ,
dù hoàn cảnh có gấp đến thế nào sao?!
Khoa trưởng Jo Hyun Taek.
Tư tưởng của bệnh viện Bosung là gì hả?
Không phải là "Cứu bệnh nhân trước, mọi lý do hay rào cản sẽ giải quyết sau" hay sao?
Có chuyện gì đâu để nổi giận chứ.
Tôi đi đây.
Các phóng viên rất hiếu kỳ về ca mổ, anh thấy đấy.
Na Hye Joo, bà định đưa con trai bà lên thế chỗ tôi hay sao?
Để xem mọi chuyện có theo ý bà không.
Bác sĩ! Thế này...
Gì vậy chứ?!
Đó là gì hả?!
Xin lỗi.
Bác sĩ gây mê, chảy nhiều máu quá, tôi thật chẳng còn cách nào khác cả.
Tăng mức độ hút lên đi.
Thật là đồ điên, đã rách đến bao nhiêu rồi chứ?
- Có lẽ động mạhc thuộc về não ở giữa đã rách. - Kẹp tạm thời.
Một lần nữa.
Đã làm ngưng chảy máu nhưng vết rách quá dài và sâu.
Chúng ta không thể may lại đúng giờ sao?
Một khi động mạch não rách, không thể vá lại đâu. Thánh còn không làm được mà.
Bác sĩ Lee, thôi ở đây đi.
Nếu chúng ta bỏ cuộc, thì chú này có hiểu không hả?
Không phải chú ấy sẽ biến thành ma ám ảnh chúng ta sao?
Tôi không có tâm trạng đùa đâu, dừng lại ở đây đi.
Trong thời gian dừng tụng kinh cho tang lễ, những con dế đã khóc.
Lại còn nói chuyện ma quỷ gì đây chứ?
Tôi ghét ma quỷ nhất trên đời đấy.
Bắt đầu lại đi.
Cậu có dự định gì sao?
Chị không nghe à?
Nghe cái gì chứ?
Bệnh nhân này bao hãy khâu phần bị rách sau khi đã gỡ bỏ cơ da đầu.
Lúc đó ông ta sẽ cố gắng chịu đựng.
Đúng là nhảm nhí.
Không, có lý đấy chứ.
Nếu chúng ta gói cùng một hướng thì nó có thể gắn vào nhau.
Tôi tiếp tục ca mổ đây.
Làm ơn chuẩn bị clip.
Con đã về rồi đây ba.
Đã 7 năm rồi.
Trong thời gian đó ba đã mất đi nhiều thứ.
Xin đừng lo.
Con sẽ làm cho ba tỉnh lại.
Đã loại bỏ xong khối u rồi.
Tốt lắm bác sĩ Lee, đã thành công rồi.
Khi nào ông ta tỉnh lại mới biết.
Tôi đi trước đây.
Lo mọi chuyện còn lại cho tôi nhé.
Thật là, ca mổ hoàn thành tốt sao còn khó chịu vậy chứ?
Cậu ta muốn cho Lee Sun Woo thấy cậu ta đã trưởng thành thế nào.
Nhưng thay vào đó lại cho anh ta thấy động mạch não bị rách.
Có lẽ cậu ấy bị tổn thương tự ái.
Lee Cho In dù gì cũng rất thần tượng Lee Sun Woo mà.
Lee Sun Woo!
Bây giờ anh mới quay về chỉ vì ca mổ chết tiệt đó sao?!
Để động mạch não rách thì câu làm sao trở thành bác sĩ phẫu thuật hả ?!
Bỏ cuộc đi!
Anh sao thế hả?
Anh sao vậy chứ? Sau khi loại bỏ da đầu, tôi đã quấn nó lại rất tốt.
Anh nghĩ ai cũng có thể nghĩ ra được chuyện này sao?!
Lúc còn học năm 4 tôi đã bắt đầu thực hiện ca mổ loại bỏ da đầu!
Đi làm bác sĩ thực tập lại đi!
Gì chứ?!
Anh, nếu em thắng anh, anh phải cho em hết têm của anh nhé!
Này, làm sao em thắng anh được hả?
Lần này em không thua đâu!
Em nói mạnh miệng lắm đấy, chân ngắn ạ!
Anh Sun Woo! Lee Sun Woo!
Anh Sun Woo!
Anh!
Lee Cho In!
Anh! Có biết em nhớ anh lắm không?
Em cứ nghĩ anh không quay về vì anh đã chết!
Anh đã còn sống quay về thế này đây.
Em đã bảo anh đừng sờ đâu em mà, anh nghĩ em còn là trẻ con sao?
Yeah, nhóc. Dù em có lớn bao nhiêu, với anh em vẫn là con nít, hiểu chưa?
Anh có thấy con nít nào cao 1 mét 8 chưa?
Em đã lớn rất nhiều.
Lúc nào em cũng cao hơn anh mà.
Anh, nếu anh lại biến mất lần nữa, em sẽ không còn là em của anh đâu, anh biết chứ ?!
Được, anh hiều rồi.
Aigoo!
Anh!
Nhanh lên!
Anh đã bảo anh chào ba rồi mà.
Ba ơn, anh về đây này!
Đứa con tệ bạc mà 7 năm qua ba không thấy mặt đấy.
Lee Sun Woo đã về rồi!
Àh, Ngài Lee Jong Min.
Ít nhất ngài cũng nên tỉnh dậy và mắng anh ta đi chứ.
Bệnh nhân Lee Jong Min, bác sĩ phẫu thuật giỏi nhất của Johns Hopkins đã về, đừng lo nữa nhé.
Anh và con sẽ chữa khỏi chứng u não cho ba.
Ba nghĩ sao? Hai con trai của ba thật đáng tin, phải không?
Anh, anh không thấy ba cười sao?
Đúng vậy.
Anh, anh muốn ngủ ở đây với ba đêm nay chứ?
Aigoo. Aigoo.
Con trai.
Mẹ.
Mẹ nhớ con lắm, con trai.
Cậu đang làm gì đó hả?
Cậu là bác sĩ phẫu thuật thần kinh.
Cậu còn không biết tình trạng của ba mình sao?
Con sai rồi, con xin lỗi mẹ.
Tôi chưa bao giờ bảo cậu có thể gọi tôi là mẹ.
Mẹ.
Con không mệt sao? Chúng ta về nhà đi.
Khoan đã.
Mẹ!
Chúng ta nên ăn một bữa với Cho In trong ngày hôm nay chứ.
Mẹ vẫn còn ghét nó sao?
Không. Mẹ chưa bao giờ ưa nó cả.
Mẹ.
Ba con đã đưa nó về mà chưa có sự đồng ý của mẹ.
Sau khi nó vào nha, quan hệ của chúng ta với ba con mới trở nên thế này.
Dù ai có nói gì, con và Cho In vẫn là anh em.
Kể từ khi đưa nó vào nhà, ba con đã bao giờ xử sự nồng nhiệt với con chưa?
Dù mẹ có biến thành kẻ hẹp hòi, mẹ cũng chưa bao giờ chấp nhận nó cả.
Wow, thật không thể tin được.
Ba có thấy không ba?
Đây là scan của bệnh nhân mà anh đã mổ đấy.
Thật tuyệt vời.
Với khả năng này, anh sẽ dễ dàng trị chứng u não cho ba.
Bênh nhân Lee Jong Min! Ông may mắn thật đấy.
Ba.
Con mong sao nỗi hận oán của mẹ đối với con cũng sẽ như căn bệnh của ba
Lúc đó con và anh cùng có thể chung tay điều trị.
Đúng không?
Bác sĩ Lee Sun Woo, anh phải trở thành bác sĩ giỏi để trị tim cho em, anh biết chứ?
Là cô à, Jung Min.
Sau khi mất liên lạc, cứ tưởng anh sẽ không quay về nữa.
Anh chọn thời điểm thật hết sức thích hợp, anh biết chứ?
Anh có biết ngày mai Seo Yeon sẽ tổ chức đêm nhạc đầu tiên không?
Tình trạng của bệnh nhân Choi Yoo Ra rất tốt.
Cô ta tỉnh táo nhiều và cũng không có triệu chứng thần kinh gì cả.
Không có vấn đề gì khác chứ?
Phải, không có.
Căng ra đi.
Một chút nữa.
Căng lên nữa đi/
Thêm chút nữa.
Thêm chút nữa đi.
Bác sĩ Lee Cho In.
Oh, anh!
Cậu đang làm gì đó hả?
Ahh. Em xin lỗi đã không hỏi anh trước.
Em đang kiểm tra coi tài năng của bác sĩ Lee Sun Woo giỏi đến mức nào, vậy có được không
Dĩ nhiên
Vậy em thanh tra thế nào rồi?
Nhưng hình như khẩu vọ của Choi Yoo Ra vẫn chưa hồi phục.
Có phải vì chỉ mới giải phẫu xong một ngày không?
Không.
Có thể sẽ không bao giờ hồi phục.
Sao chứ?
Choi Yoo Ra bị khối u lan truyền đến cả khướu giác não...
và vị giác não ở thùy thái dương.
Nhưng mà...
Em muốn nói về sự bắt buộc điều trị tận gốc à?
Cắt bỏ bao nhiêu chỉ đơn gian là vấn đề của sự lựa chọn.
Anh, dù sao, vẫn...
Đó là vấn đề của sự lựa chọn, bỏ một thứ để lấy thứ khác to lớn hơn.
Đó là cách của Johns Hopkins sao?
Không, là cách của anh. Câu trả lời này đã đủ chưa?
Chú.
Khi nào chú mới tỉnh lại chứ?
Tôi đã vất vả lắm mới phẫu thuật cho chú, nếu chu đi thế này thì phí lắm đấy.
Tôi đã cứu hầu hết thùy thái dương của chú.
Chú à, họ bảo chú là khách du lịch.
Chú phải tỉnh dậy để gặp gia đình chứ, phải không?
Làm ơn tỉnh dậy đi.
Cám ơn.
Tôi căng thẳng và phấn khích như chính đêm nhạc của mình vậy.
Cô ấy viết bài hát này, và cũng chính cô ấy là vai chính trong đêm nhạc hôm nay.
Cô Kim Seo Yeon.
Tôi đã trải qua thời gian dài đau khổ.
Từ khi sinh ra, tim tôi đã yếu ớt, nên tôi phải đến bệnh viện nhiều lần.
Lúc đó, có một người nuôi nấng và bảo vệ tôi.
Không có người đó, tôi sẽ không thể hiện diện ở đây.
Một đứa bé sinh non, mẹ đã mất.
Lần đầu tiên người đó nhìn thế giới trong lồng kính bảo sinh, nhưng người đó chưa bao giờ thể hiện nỗi đau của mình.
Người đã nuốt đi nỗi đau mà chỉ cho tôi - một bệnh nhân,
thấy nụ cười rạng rỡ của anh ấy.
Một người đã không bao giờ đòi hỏi tôi chọn lựa, người đã âm thầm chờ đợi tôi suốt 25 năm...
Bây giờ đã đến lúc tôi hồi đáp lại anh ấy.
Lee Cho In.
Sao em không thể yêu anh chứ?
Em đã trả lời khá muộn, phải không?
Em yêu anh.
Cả ngày em chỉ nghĩ đến anh.
Chỉ chờ đợi anh và chìm vào giấc ngủ.
Từ khi mở mắt ra là em đã nghĩ đến anh.
Đối với em mọi chuyện quá dễ dàng.
Anh không sao chứ? Anh đang ở đâu?
Mỗi ngày em đều tự hỏi chính mình về anh.
Em yêu anh. Em yêu anh. Dù điều đó làm em khóc.
Em khát khao anh, em khát khao anh rất lâu. Em lúc nào cũng chờ đợi anh.
Ngày mai, dù có hết ngày mai và ngày kia sẽ đến.
Em sẽ sống chỉ để khát khao và chỉ yêu mỗi mình anh.
Như một con ngốc. Như một con ngốc, em một mình gọi tên anh và nước mắt lại rơi.
Em yêu anh. Em yêu anh.
Này.
Hôm nay thế nào?
Gì chứ?
Ah, đêm nhạc à?
Hay lắm đấy.
Rất hay đấy chứ. Là đêm nhạc của ai mà còn hỏi nào?
Đêm nhạc của Kim Soe Yeon hôm nay là tuyệt nhất!
Lee Cho In.
Em đã hồi đáp tình yêu của anh. Anh còn tính xử sự như thế này sao?
Đưa đây cho em.
Gì chứ?
Thứ anh đã bỏ trong túi trái ấy.
Anh đã đem theo nó 5 năm rồi.
Em biết sao?
Cám ơn.
Vì điều gì?
Tất cả.
Mọi thứ.
Mọi thứ gì chứ?
Vì đã yêu anh, mà không phải là ai khác.
Lee Cho In.
Anh biết em thích anh hơn bất cứ ai, phải không?
Bây giờ, và lúc nào cũng vậy
Cám ơn.
Vì đã chờ đợi em.
Ở đâu cũng có tin này.
Lee Sun Woo thực hiện phẫu thuật trên không trung.
Với phản ứng thế này, hôm nay chúng ta có thể yêu cầu họp hội đồng quản trị rồi đấy.
Khinh suất là quá sớm đây.
Không phải đa số giám đốc trong hội đồng quản trị vẫn còn ở phe bác sĩ Lee Jong Min sao?
Đừng lo, chúng ta sẽ thắng từng người một mà.
Aigoo! Bác sĩ Lee Sun Woo!
Bác sĩ Lee Sun Woo. Xem bảng thông báo đi.
Không có vấn đề gì với tình trạng khó xử liên quan đến trung tâm y khoa thần kinh đấy chứ?
Dĩ nhiên là không.
Con sẽ chuẩn bị với tinh thần như thế.
Hôm nay tôi sẽ bắt đầu là trưởng khoa mới ở đây. Tôi là Lee Sun Woo.
Có thể mọi người nhạc nhiên khi nghe điều này, nhưng với tư cách là giám đốc trung tâm nghiên cứu phẫu thuật thần kinh,
Tôi muốn chính thức đề nghị một điều.
Tôi đề nghị việc mở cửa của trung tâm y khoa thần kinh...
sẽ được bàn luận ở cuộc họp hội đồng quản trị trong 5 ngày.
Vậy... còn trung tâm cấp cứu y khoa mà bác sĩ Lee Jong Min đang theo thì sao?
Ông có biết năm ngoái, bệnh viện chúng ta đã thiếu hụt ngân sách thế nào không?
Chúng ta đã ở con số âm suốt 8 năm qua.
Nếu mở thêm trung tâm nữa có lẻ phải đóng cửa bệnh viện mất.
Và mọi người cũng đều biết, nhờ tin tức bác sĩ Lee Sun Woo phẫu thuật,
con số bệnh nhân đến đây trong buổi sáng này đã tăng đến 300%.
Không phải con số này chứng minh cách duy nhất cứu vãn bệnh viện Bosung...
là chúng ta phải mở trung tâm y học thần kinh sao?
- Là giám đốc khoa phẫu thuật thần kinh... - Tôi có thể nói một câu chứ?
Dường như mọi người ở đây chỉ chú trọng việc kiếm tiền từ bệnh viện.
Giám đốc Kim, ý tôi không phải là vậy...
Tiêu chí của bệnh viện Bosung là cứu mạng người trước, bất chấp lý do gì.
Tôi nói có sai không?
Dù phản kháng hay lý do có lý đến mức nào,
nếu quản lý bệnh viện không tốt sẽ dẫn đến tình trạng đóng cửa,
mục tiêu đó có còn là thực tế không?
Tôi không biết sự khác nhau giữa trung tâm y khoa thần kinh...
và trung tâm y khoa cấp cứu.
Ahhh. Chuyện là...
Nếu nói đơn giản,
đó không chỉ là một phòng cấp cứu trực thuộc bệnh viện.
Có thể xem là một bệnh viện mới nằm trong bệnh viện này.
Nếu ai muốn được hưởng dịch vụ tốt nhất.
Ở trung tâm đó, không cần phải gặp rắc rối khi va chạm quá nhiều chuyên khoa,
có thể độc lập mà không anh hưởng đến việc quản trị, không cần trì hoãn việc cấp cứu.
Và cũng có thể thực hiện phẫu thuật đúng lúc.
Dĩ nhiên, ở đó cũng có phòng bệnh và phòng mổ.
Nên có thể cứu bệnh nhân đúng lúc, không làm tốn nhiều thời gian.
Điều trị y khoa quan trọng hơn so với thời gian cứu một người.
Tôi không biết trung tâm đó có thể tiết kiệm thời gian không,
nhưng không phải nó khiến chúng ta từ bỏ chất lượng điều trị và kiểm tra y khoa sao?
Không, không phải như vậy.
Bác sĩ Lee Sun Woo đã thành công trong ca mổ...
cứu bệnh nhân trong tình trạng đầy khó khăn tại trung tâm cấp cứu của chúng ta.
Không phải là như vậy sao?
Để đội cấp cứu thực hiện ca mổ trong tình trạng đầy nguy hiểm, liệu có ổn hay không?
Thậm chí cô còn không chuyển ông ta sang bộ phận giải phẫu thần kinh!
Dĩ nhiên chúng tôi cũng muốn làm điều đó.
Tuyên nhiên, vì ca mổ của bác sĩ Lee Sun Woo, không còn bác sĩ nào đó giúp chúng tôi cả.
Vậy ai đã thực hiện ca mổ?
Là bác sĩ Lee Cho In của khoa giải phẫu thần kinh.
Vì lúc đó bác sĩ Lee Cho In có mặt tại trung tâm cấp cứu nên chúng tôi mới kịp thời cứu mạng bệnh nhân.
Không phải ca mổ khẩn cấp của bác sĩ Lee Cho In đã chứng minh...
nên mở trung tâm cấp cứu y khoa là đúng sao?
Chúng ta có mâu thuẫn về quan điểm,
Sao không để năm ngày sau sẽ quyết định mọi thứ tại cuộc họp hội đồng quản trị chứ?
Phe của họ dường như dùng bác sĩ Lee Cho In để đẩy mạnh thành công của giám đốc Lee Jong Min.
Bên phía chúng ta có bao nhiêu phiếu bầu?
Trong 14 giám đốc, có giám đốc Sang Geun Jik và giám đốc Oh.
Còn phía bên trường y mới, chúng ta bảo đảm thêm 8 phiếu nữa.
Nhưng dường như chủ nhiệm khoa của trường y đã đổi y sau khi nghe ca mổ của Lee Cho In.
Nếu chúng ta nói ở cuộc họp giám đốc tạm thời thế này sẽ chỉ thất bại mà thôi.
Trung tâm y khoa thần kinh,
không chỉ là một bệnh viện riêng, tất cả sẽ nằm trong tay của Lee Cho In.
Chúng ta cần tiến hành biện pháp bổ sung.
Là u não sao?
Đây là scan của bệnh nhân u não mà anh mổ ở bệnh viện John Hopkins.
Anh đem về đây vì thấy giống tình trạng của ba.
Thấy chưa, đường tiếp cận phụ cận kéo dài và đường tiếp cận ở bên lên đến tột đỉnh.
Anh sẽ kéo nó đến gần thông qua hai điểm đó.
Đó là phương cách của anh từ sách vở sao?
Dĩ nhiên.
Nếu muốn loại bỏ hoàn toàn các khối u trong não thì chẳng còn cách nào khác cả.
Ngay đây, chúng ta sẽ bắt đầu ở thùy trán ngay đây.
Sau khi loại bỏ khối u xương, chúng ta sẽ...
Không, làm vậy rất nguy hiểm.
Có gì nguy hiểm chứ?
Nếu loại bỏ tất cả khối u như vậy, sẽ không biết chuyện gì xảy ra đến cho ba đâu.
Vậy em muốn nói là để lại hết các khối u đó rồi mổ đầu ba ra lần nữa sao?
Như thế tác dụng phụ của ca mổ sẽ giảm nhiều hơn.
Lee Cho In.
Trong suốt 7 năm qua,
anh đã giải phẫu hơn 2000 ca mổ não và viết cả luận văn về u não.
Cộng đồng y học quốc tế khen ngợi luận văn đó, và tỷ suất thành công trong đó đến 92.5%.
Nếu xảy ra chuyện như Choi Yoo Ra thì sao chứ?
Gì hả?
Anh.
Đây là ca mổ của ba.
Chúng ta hãy tìm cách khác đi.
Được không?
Em đi đây.
Kết quả X quang của bệnh nhân Kim Sang Beob đã có rồi.
Xương số 4, 5, 6 bên trái bị gãy.
Tràn khí ngực gây tôn thưởng nội tạng.
Xương bị gãy đâm vào màng phổi.
Hay gọi cho bác sĩ phẫu thuật vùng ngực nhé?
Không thấy hiện giờ bệnh nhân đang đau lắm sao?
Nếu chúng ta không thể được ống thở vào ngực trong phòng cấp cứu...
lúc yêu cầu trung tâm cấp cứu thì thế nào chứ?
- Làm những biện pháp cần thiết đi. - Vâng.
Lee Cho In.
Anh.
Liệu em thấy tận mắt thì em có tin hay không?
Có người đàn ông tên Jeffrey đã cùng anh viết luận văn.
Ông ta sẽ tiến hành ca mổ này ở Trung Quốc vào tuần sau.
Nếu em thấy tận mắt em sẽ biết phương pháp của anh chính xác đến cỡ nào.
Hãy đi Trung Quốc đi.
Thật sao? Ngày mai anh đi sao?
Phải.
Ngày kia sẽ có ca mổ u não, nên ngày mai anh phải đi rồi.
Thật sao?
Em không quên đấy chứ?
Ngày mai...
Phải, em không quên ngày mai em phải tái khám đâu, bác sĩ Lee Cho In.
Anh không có ở bệnh viện, em đừng khóc đấy nhé.
Hãy cẩn thận nhé.
Oh. Em biết không...
Seo Yeon.
Anh có đồ cần giặt à.
Anh nhờ em đấy nhé.
Có việc gấp rồi, tạm biệt em.
Bác sĩ phẫu thuật thiên tai thực hiện ca mổ trên không trung!
Cậu bảo đi Trung Quốc mà đem theo thuốc làm gì? Để giảm chi phí hàng không à?
Em có đem theo nhiều đâu.
- Đem thêm thuốc chống ho và sát trùng đi. - Thật sao?
Chỉ cần quay về ngay sau khi ca phẫu thuật u não kết thúc là được.
Sếp đừng lo mà.
Nhưng em đem thêm thuốc giảm đau cũng được chứ ạ?
Nó đi 5 ngày 4 đêm nên sẽ quay về vào ngày họp hội đồng quản trị.
Đây là cơ hội tốt, chúng ta không thể để nó quay về được.
Nếu Lee Cho In không xuất hiện,
có thể toàn bộ giám đốc sẽ đứng về phía chúng ta.
Hình như Lee Cho In không hề có hứng thú với việc mở trung tâm cấp cứu.
Chúng ta không thể làm sơ suất chuyện này được.
Anh có quen ai đó ở Trung Quốc không?
Tôi sẽ giải quyết chuyện này.
Có người nào đáng tin cậy không?
Dù người không tin được, nhưng tiền thì càng đáng tin.
Người ta sẽ giết người vì tiền.
Chỉ cần giá cao thì không có gì thay đổi cả.
Được.
Oh, đại ca, đã lâu không gặp.
Chúng ta mới gặp nhau hôm qua mà.
Hôm nay không được đâu, xếp hàng đi.
Sao vậy chứ? Chúng ta hiểu rõ nhau quá mà.
Được rồi! Lần nữa đi.
Nhanh lên đấy nhé.
Chủ tịch!
Yeah.
Gì chứ? Đông vậy sao? Cô làm mọi thứ khó khăn đi đấy.
Lấy tiền rồi thì còn gì khó khăn chứ?
Các vị, nhanh đến đây đi, chậm chạp quá đấy.
nào, nào!
Lần sau nhớ đến thăm nhé.
- Cô Oh, cô vất vả rồi. - Yeah.
Bảo trọng nhé!
Ah, phải rồi.
Tôi tặng cô cái này vì tôi rất quý cô đấy, cô Oh.
Cám ơn ạ.
Nếu cô đến Hàn Quốc hãy gọi cho tôi nhé.
Tôi biết ạ, cám ơn.
Bảo trọng!
Đi cẩn thận!
Lũ chó này, đụng chạm tùm lum!
Đúng là lũ rác rưởi...
Ai thế này?
Cô Oh Young Ji?
Tôi không phải người Hàn Quốc.
Tôi không làm được, đây là việc gián điệp mà.
Hắn là tội phạm bỏ trốn.
Cô chỉ cần để mắt đến hắn cho chúng tôi là đủ.
Tôi không làm được đâu, tôi có biết anh ta la ai chứ...
Ah, thật là.
Hey.
Cô làm hướng dẫn viên mỗi tháng có kiếm được ngần này không?
Không được chứ gì?
Cô xong việc này, tôi sẽ đưa thêm 10,000 won nữa.
Thế nào?
Tôi tìm Bác sĩ Lee Cho In!
Bác sĩ Lee Cho In
Bác sĩ Lee Cho In từ Seoul đến!
Chú là bác sĩ Lee Cho In?
Tôi là Lee Cho In.